Human All Too Human (tradução)

Original

Destroyer 666

Compositor: Matt Kazor / Shrapnel

É com tristeza que você abaixe a cabeça, ou vergonha?
É o fardo que o deixa com manchas de sangue?
Nenhuma música, nenhuma palavra, vai facilitar o seu arrependimento.
Nenhuma droga, nenhum amor fará esquecer.

Para eles são apenas efêmeros, como as palavras ao vento -
Noites selvagens, sóbrias ao amanhecer.
Porque elas são sem sentido - como os homens sem honra,
Votos quebrados expostos antes do amanhecer.

Como um cão selvagem enlaçado você vai comer-se livremente,
Para se juntar à sombra da onça caçadora.
Uma vez eu acreditei que eu tinha a resposta na palma da minha mão,
E brinquei com ela como uma criança.

Vale a pena, não vale a pena morrer.
Vale a pena viver em voz alta
Eu questiono tudo.

À beira da auto-aniquilação,
Uma revelação como um raio-
Como nós mentimos facilmente
Por amor superficial e orgulho vazio.
Inutilmente fazemos tentativa
Para conter a onda de consciência,
Como facilmente somos levados a dança alegre para a nossa morte.

Como estamos extasiados pelo fogo,
Ou escravizados aos nossos próprios desejos.
Humano, demasiado humano!

Assista o macaco nu rastejar diante das estrelas -
Riscando no céu,
Suas provações e tribulações,
Elas fedem a auto paixão